A massage therapist was arrested Wednesday on accusations that he sexually battered one of his clients in west Miami-Dade, authorities confirmed Friday.