A night out in South Beach took a violent turn late Friday, leaving one man hospitalized with severe injuries and another in police custody following a stabbing near a popular nightclub that was caught on camera, authorities confirmed Monday.