Who owns the land underwater? Court battle could be critical for many South Florida homeowners