Miami detectives seize car with front damage near to fatal hit-and-run scene