Former state senator breaks down in court as she sees woman accused of killing her son