Caught on camera: Man helps himself to condo owners’ mail and it happens often, residents say