BrandsMart, based in Fort Lauderdale, expects to keep its South Florida presence after being acquired by Atlanta-based Aaron’s this spring.