A driver working on their disabled vehicle on the side of the road in Southwest Miami-Dade was killed after another driver crashed into them, according to Miami-Dade Police.