The Miami Beach City Commission voted Wednesday to ban cigarette smoking and other tobacco products on the city’s public beaches and public parks.