Family, attorney searching for answers after teen left in medically induced coma after being shot