One driver was arrested on unrelated charges following Wednesday’s fatal crash on the 79th Street Causeway, authorities said.