A good Samaritan spoke to Local 10 News after assisting with a deadly crash that left 2 dead, 2 injured in northwest Miami-Dade