A dispute over an ashtray turned violent in Cooper City when deputies say a man broke into a townhome courtyard and fought the homeowner with a machete, authorities confirmed in an arrest report Thursday.