County officials acknowledged riders’ frustrations with broken elevators and escalators at Metromover stations, saying they’re looking at changes.