A sex offender working as a shift manager at a Hallandale Beach McDonald’s was arrested over the weekend after touching an underage co-worker’s genitals, according to police.