Bed & Bath & Beyond will live on, online at least, after Overstock.com acquired the bankrupt retail chain’s intellectual property assets for $21.5 million.