Drone helps police nab man accused of sexual battery of minor in Sunny Isles, authorities say