Man charged with murder after woman found dead near Metrorail tracks in South Miami, MDSO says