Police responded to reports of a shooting in the Naranja neighborhood in Southwest Miami-Dade, where two men were injured