A Miami Beach condominium property manager and a maintenance worker are facing charges in an alleged kickback scheme involving hundreds of thousands of dollars, authorities said.